-
1 recovery
(a) (of lost property, wreck) récupération f; (of debt) recouvrement m, récupération f; (of money, deposit) récupération f;∎ the recovery of his sight changed his life le fait de recouvrer la vue a transformé sa vie(b) (from illness) rétablissement m, guérison f;∎ to make a speedy recovery se remettre vite;∎ to be on the way or road to recovery être en voie de guérison;∎ she is making a good recovery elle est en bonne voie de guérison;∎ he is past or beyond recovery (patient) on ne peut plus rien faire pour lui, il est dans un état désespéré(c) (of economy) relance f, redressement m; (of prices, shares) redressement m, remontée f; (of currency) redressement m; (of market, business) reprise f;∎ Sport to stage or to make a recovery reprendre le dessus;∎ the country made a slow recovery after the war le pays s'est rétabli lentement après la guerre;∎ to be past or beyond recovery (situation) être irrémédiable ou sans espoir; (loss) être irrécupérable ou irréparable►► recovery plan plan m de redressement;Medicine recovery position position f latérale de sécurité;American recovery program = programme d'aide aux personnes souffrant d'une accoutumance;Medicine recovery room salle f de réanimation;recovery ship navire m de récupération;British recovery vehicle dépanneuse f;recovery vessel navire m de récupération -
2 salvage
salvage ['sælvɪdʒ]∎ they managed to salvage some furniture from the fire ils ont réussi à sauver quelques meubles de l'incendie;∎ a counter salvaged from an old butcher's shop un comptoir récupéré dans une ancienne boucherie∎ to salvage one's reputation sauver sa réputation2 noun(a) (recovery → of vessel, cargo, belongings, furniture) sauvetage m; (→ of old newspapers, scrap metal) récupération f(b) (UNCOUNT) (things recovered → from shipwreck, disaster) objets mpl sauvés; (→ for re-use, recycling) objets mpl récupérés(operation) de sauvetage►► salvage company = compagnie spécialisée dans le remorquage et le renflouage de navires;salvaged goods matériel m récupéré;salvage money prime f de sauvetage;salvage tug remorqueur m (pour les sauvetages);salvage value récupérabilité f;salvage vessel navire m de relevage
См. также в других словарях:
Recovery boiler — is the part of Kraft process of pulping where chemicals for white liquor are recovered and reformed from black liquor. In the process lignin of the wood, bound in black liquor at this phase, is burned and heat generated. The heat is usually used… … Wikipedia
Anchor handling tug supply vessel — Anchor Handling Tug Supply (AHTS) vessels can supply oil rigs, tow them to location, anchor them up and, in a few cases, serve as an Emergency Rescue and Recovery Vessel (ERRV).AHTS differ in the most part from Platform Supply Vessels (PSV s) as… … Wikipedia
Protector class offshore patrol vessel — For other uses, see Protector class. HMNZS Wellington in September 2010 Class overview Name: Protector class Buil … Wikipedia
Platform supply vessel — Supply ship redirects here. For offshore naval replenishment ships (AOR), see Replenishment oiler. Platform Supply Vessel A Platform supply vessel (often abbreviated as PSV) is a ship specially designed to supply offshore oil platforms. These… … Wikipedia
Protector-class inshore patrol vessel — For other uses, see Protector class. HMNZS Hawea, Protector class IPV Class overview Name: Inshore Patrol Vessel (IPV) … Wikipedia
Bedok class mine countermeasures vessel — The Bedok class are mine countermeasures vessels (MCMVs) of the Republic of Singapore Navy (RSN). They play an important role in the maritime security of Singapore, ensuring that the Singapore Strait and the sea lanes surrounding Singapore remain … Wikipedia
Viana do Castelo class patrol vessel — The Viana do Castelo class is a class of offshore patrol vessels planned by and for the Portuguese Navy, as a result of the NPO (Portuguese, Navios de Patrulha Oceânica , for Oceanic Patrol Vessels) 2000 Project, that are to be constructed in the … Wikipedia
Carrier Vessel — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Andere Konzepte zum Starten und Landen von Flugzeugen (VTOL, STOL, STOVL) Untertypen von Flugzeugträgern: Leichter Flugzeugträger, Geleitflugzeugträger, Flugdeckkreuzer,… … Deutsch Wikipedia
Pan-pan — A call of pan pan [http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/TP/Tp9878/menu.htm#8 Safety and Distress Radiotelephone Procedures] ] means there is an emergency on board a boat, ship, aircraft or other vehicle but that, for the time being at least, there is … Wikipedia
Copenhagen Suborbitals — Coordinates: 55°41′29.1″N 12°37′1.21″E / 55.691417°N 12.6170028°E / 55.691417; 12.6170028 … Wikipedia
Williamstown Dockyard — was one of Australia s principal ship building yards at Williamstown, Victoria, Australia. The Colony of Victoria decided to construct a large slipway at Williamstown to provide ship repair facilities in 1856 and the Government Patent Slip was… … Wikipedia